Cột Trụ của Tình Thương
Mỗi sáng thức dậy (thường là vào những ngày cuối tuần) hoặc/và mỗi khi đi làm về, hể thấy bóng dáng ba là tôi vội kêu to:
“Lụ tầu!”
Dad!
Ba ơi!
Ba tôi liền hỏi lại:
“Mách dẹ?”
What is it?
Có chuyện gì vậy con?
Đôi lúc thì tôi hỏi tiếp,
“Nị hủ ma?”
How are you?
Ba có khỏe không?
Ba tôi luôn trả lời rằng:
“Hủ hủ…”
Good, good…
Ờ, khỏe, khỏe…
Và cả hai đều cười.
And we both laugh.
Thường thì cuộc đối thoại giữa hai cha con tôi chỉ đơn giản như thế thôi. Mặc dù hỏi để mà để hỏi, nhưng hỏi đó để tôi nhận biết là ba tôi còn đó và nghe đó để ba tôi hiểu rằng tôi luôn ở bên ba.
Mỗi sáng thức dậy (thường là vào những ngày cuối tuần) hoặc/và mỗi khi đi làm về, hể thấy bóng dáng ba là tôi vội kêu to:
“Lụ tầu!”
Dad!
Ba ơi!
Ba tôi liền hỏi lại:
“Mách dẹ?”
What is it?
Có chuyện gì vậy con?
Đôi lúc thì tôi hỏi tiếp,
“Nị hủ ma?”
How are you?
Ba có khỏe không?
Ba tôi luôn trả lời rằng:
“Hủ hủ…”
Good, good…
Ờ, khỏe, khỏe…
Và cả hai đều cười.
And we both laugh.
Thường thì cuộc đối thoại giữa hai cha con tôi chỉ đơn giản như thế thôi. Mặc dù hỏi để mà để hỏi, nhưng hỏi đó để tôi nhận biết là ba tôi còn đó và nghe đó để ba tôi hiểu rằng tôi luôn ở bên ba.
