Nắng vàng mai nở mừng thêm tuổi
Gió lay tuyết lạnh ấm tình quê.
Writer's Notes
Greeting on the first day of the Lunar New Year.
Thursday, February 19, 2015
Wednesday, February 18, 2015
Spring Comes
白雪飛 bak syut fei
新春來 san ceon lai
人人開 jan jan hoi
開開心 hoi hoi sam
Literal English Translation version:
Flying snowflakes fly
Spring comes
People are
happy (at the coming of Spring).
Writer's Notes
Viết nhân dịp Tết Ất Mùi 2015.
Written on the occasion of Vietnamese New Year "Tết" celebration.
Credits and/or Citations:
The above written verses incorporate the utilization of the online MDBG Chinese-English dictionary for Jyutping Cantonese romanization of Chinese characters.
新春來 san ceon lai
人人開 jan jan hoi
開開心 hoi hoi sam
Literal English Translation version:
Flying snowflakes fly
Spring comes
People are
happy (at the coming of Spring).
Writer's Notes
Viết nhân dịp Tết Ất Mùi 2015.
Written on the occasion of Vietnamese New Year "Tết" celebration.
Credits and/or Citations:
The above written verses incorporate the utilization of the online MDBG Chinese-English dictionary for Jyutping Cantonese romanization of Chinese characters.
Subscribe to:
Posts (Atom)